Traction DK Inc.

Politique de confidentialité

Comment nous collectons, utilisons et protégeons vos renseignements personnels, conformément à la Loi 25 et aux lois canadiennes en vigueur.

Dernière mise à jour : 17 novembre 2026

Article 1

Portée

La présente politique de confidentialité (ci-après : la « Politique ») s'applique à Traction DK Inc., 2605, rue Montclair, Deux-Montagnes (Québec) J7R 1V5 (ci-après : « Traction » ou « nous »).

Elle s'applique aux Renseignements personnels (tels que définis ci-après) que Traction recueille pour son propre compte, soit ceux concernant :

  • les visiteurs du site web https://www.tractiondk.com/ (ci-après : le « Site web »);
  • les clients potentiels ainsi que les représentants et personnes-ressources de nos clients (ci-après : le(s) « Client(s) »), notamment aux fins de facturation;
  • les administrateurs de compte et utilisateurs de notre plateforme, à l’égard de leur compte et de leur utilisation de la plateforme;
  • les abonnés à nos services de téléphonie IP, à l’égard des renseignements nécessaires à la prestation de ces services.

La Politique ne s'applique pas aux Renseignements personnels concernant nos employés et nos sous-traitants.

Les renseignements que nos Clients consignent dans notre plateforme au sujet de leurs propres clients, clients potentiels et interlocuteurs sont traités par Traction uniquement pour le compte de ces Clients, qui en demeurent responsables. Leur traitement est régi par la Politique relative aux renseignements personnels de la Plateforme, jointe à la convention de services conclue avec chaque Client, et non par la présente Politique.

Article 2

Renseignements personnels que nous recueillons

Par « Renseignements personnels », on entend tout renseignement qui concerne une personne physique et permet, directement ou indirectement, de l'identifier. Nous recueillons uniquement les Renseignements personnels nécessaires aux fins indiquées à l'article 5.

Coordonnées et relation d’affaires

Nom, prénom, adresse courriel, numéro de téléphone, entreprise et titre, ainsi que nos échanges avec vous (courriel, téléphone, formulaires, rencontres).

Facturation

Coordonnées de facturation et, pour le paiement préautorisé de l’abonnement, les informations bancaires ou de carte de crédit nécessaires.

Compte et utilisation de la plateforme

Identifiants de connexion, rôles, journaux de connexion et données sur l’utilisation des fonctionnalités.

Services de téléphonie

Numéros de téléphone, journaux d’appels nécessaires à la facturation et au soutien, ainsi que l’adresse civique de chaque site, requise pour le service d’urgence 9-1-1.

Navigation sur le Site web

Témoins de connexion et données techniques, selon vos choix (voir l’article 9).

Agent conversationnel

Lorsqu’un assistant virtuel est offert sur le Site web, le contenu de vos échanges avec lui (voir l’article 10).

Nous recueillons ces renseignements directement auprès de vous, sur le Site web, par courriel, par téléphone ou en personne, ou auprès du Client qui vous a désigné comme personne-ressource ou utilisateur.

Article 3

Votre consentement

Lorsque votre consentement est requis, nous le demandons de façon manifeste, libre et éclairée, pour des fins précises, en termes simples et séparément de toute autre information. Votre consentement peut être exprès (verbalement, par écrit ou par voie électronique) ou, lorsque la loi le permet, tacite. Le consentement à l’égard d’un renseignement sensible est toujours exprès.

  • Les témoins autres que techniques ne sont activés qu’avec votre consentement, donné au moyen du bandeau de témoins (voir l’article 9).
  • Nos messages électroniques commerciaux ne vous sont envoyés qu’avec votre consentement, conformément à la Loi canadienne anti-pourriel, et chacun comporte un mécanisme de désabonnement.

Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps, sous réserve des restrictions prévues par la loi ou par contrat, en nous écrivant à l’adresse indiquée à l’article 11 ou, pour les témoins, au moyen du lien « Paramètres des témoins » au bas de chaque page. Le retrait de votre consentement peut rendre certaines fonctionnalités ou certains services indisponibles.

Article 4

Sécurité et gouvernance

Nous appliquons des mesures de sécurité raisonnables compte tenu de la sensibilité des Renseignements personnels, de la finalité de leur utilisation, de leur quantité, de leur répartition et de leur support.

Mesures administratives

  • Politiques encadrant la collecte, l’utilisation, la communication, la conservation et la destruction des renseignements;
  • Rôles et responsabilités des membres du personnel tout au long du cycle de vie des renseignements;
  • Accès limité aux renseignements nécessaires à l’exercice des fonctions;
  • Processus de traitement des plaintes et registre des incidents de confidentialité.

Mesures technologiques

  • Chiffrement des communications (TLS);
  • Gestion des accès et authentification par identifiant et mot de passe;
  • Surveillance du réseau et pare-feu;
  • Copies de sauvegarde.

En cas d’incident de confidentialité présentant un risque de préjudice sérieux, nous en avisons la Commission d’accès à l’information ainsi que les personnes concernées, conformément à la loi.

Article 5

Utilisation des Renseignements personnels

Nous utilisons les Renseignements personnels uniquement aux fins suivantes :

  • Répondre à vos demandes, planifier des démonstrations et gérer notre relation d’affaires;
  • Fournir nos services, créer et gérer les comptes, assurer la sécurité de la plateforme et offrir du soutien technique;
  • Fournir les services de téléphonie, y compris l’acheminement des appels d’urgence 9-1-1;
  • Facturer nos services et percevoir les sommes dues;
  • Améliorer nos produits au moyen de données d’utilisation, dépersonnalisées ou agrégées dès que possible;
  • Vous transmettre de l’information et des offres, avec votre consentement;
  • Mesurer l’audience du Site web et nos campagnes publicitaires, avec votre consentement (voir l’article 9);
  • Respecter nos obligations légales.

Nous n’utilisons pas les Renseignements personnels à d’autres fins sans votre consentement, sauf lorsque la loi le permet.

Article 6

Communication des Renseignements personnels

A. À qui ?

Aux sous-traitants et mandataires

Nous faisons appel à des fournisseurs pour l’hébergement infonuagique, l’intelligence artificielle, l’envoi de courriels et de messages texte, les services de télécommunication, le traitement des paiements, la gestion de la relation client et la publicité en ligne.

Mesures

  • N’utiliser que les Renseignements personnels nécessaires à la prestation du service;
  • S’abstenir de les communiquer sans notre consentement;
  • Mettre en place des mesures de sécurité appropriées et nous permettre de les vérifier;
  • Nous aviser sans délai de tout incident de confidentialité;
  • Détruire les renseignements à la fin du contrat.

Aux autorités légitimes

Afin de nous conformer à une ordonnance ou à une décision d’un tribunal, y compris un mandat de perquisition valide, ou d’une autorité de réglementation.

Mesures

  • Nous refusons de donner accès aux renseignements lorsque la demande n’est pas juridiquement contraignante.

À une autre partie lors d’une transaction commerciale

Aliénation, location, fusion, financement ou sûreté visant tout ou partie de notre entreprise, dans les conditions prévues par la loi.

Mesures

  • N’utiliser que les renseignements nécessaires à la conclusion de la transaction;
  • Les protéger par des mesures de sécurité appropriées;
  • Les détruire si la transaction n’est pas conclue.

À nos avocats

Afin d’assurer notre défense ou de faire valoir nos droits.

Mesures

  • La loi et nos mandats obligent nos avocats à protéger la confidentialité de nos communications.

Nous ne vendons pas vos Renseignements personnels.

B. Où ?

Certains de nos fournisseurs peuvent traiter des Renseignements personnels à l’extérieur du Québec, notamment dans les régions suivantes :

CanadaÉtats-UnisEuropeAustralie

Avant toute communication à l’extérieur du Québec, nous évaluons la sensibilité des renseignements, la finalité de leur utilisation, les mesures de protection, y compris contractuelles, dont ils bénéficieront et le régime juridique applicable dans l’État concerné. Nous ne procédons à la communication que si cette évaluation démontre que les renseignements bénéficieront d’une protection adéquate, et en vertu d’une entente écrite qui tient compte de ses conclusions.

Article 7

Conservation et destruction

Nous conservons les Renseignements personnels pendant la durée nécessaire aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis, sauf si la loi exige une période plus longue, par exemple pour les documents fiscaux et de facturation. Une fois ces fins accomplies, nous les détruisons ou les anonymisons conformément à la loi. Sur demande, nous vous indiquons la durée de conservation applicable.

Si vous demandez la suppression de vos Renseignements personnels, nous y donnons suite dans les 30 jours suivant la demande, sous réserve de nos obligations légales.

Article 8

Vos droits

Sous réserve de la loi, vous avez le droit :

  • d’être informé de l’utilisation, de la communication, de la conservation et de la destruction de vos Renseignements personnels;
  • d’y accéder et d’en obtenir une copie;
  • d’en obtenir la communication dans un format technologique structuré et couramment utilisé, à vous ou à la personne que vous désignez (portabilité);
  • de les faire rectifier s’ils sont inexacts, incomplets ou équivoques;
  • de retirer votre consentement ou de vous opposer à certaines utilisations, notamment à des fins de prospection commerciale;
  • d’en obtenir la suppression, ou de faire cesser leur diffusion ou désindexer tout hyperlien qui y donne accès lorsque la loi le prévoit;
  • d’être informé de tout incident de confidentialité qui présente un risque de préjudice sérieux à votre égard.

Pour exercer ces droits, écrivez-nous à l’adresse indiquée à l’article 11. Nous répondons dans les 30 jours suivant la réception de votre demande et pouvons vous demander de confirmer votre identité.

Si vos renseignements ont été consignés dans notre plateforme par l’un de nos Clients (par exemple, à titre de client d’un concessionnaire), adressez votre demande à ce Client, qui en est responsable. Si nous recevons une telle demande, nous la transmettons au Client concerné et vous indiquons la source de vos renseignements.

Si vous êtes insatisfait de notre réponse, vous pouvez porter plainte auprès de la Commission d’accès à l’information du Québec ou, si vous résidez à l’extérieur du Québec, auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.

Article 9

Témoins de connexion

Le Site web utilise des témoins de connexion et des technologies semblables. Ceux qui permettent de vous identifier, de vous localiser ou d’effectuer votre profilage sont désactivés par défaut et ne sont activés qu’avec votre consentement, donné au moyen du bandeau affiché lors de votre première visite.

Témoins essentiels (toujours actifs)

Nécessaires au fonctionnement du Site web, par exemple pour mémoriser votre langue et vos choix en matière de témoins.

Mesure d’audience et publicité (avec votre consentement)

Le pixel Meta (Facebook) mesure les visites du Site web et l’efficacité de nos publicités. Il peut recueillir votre adresse IP, le type de navigateur et d’appareil, les pages consultées et le site qui vous a dirigé vers nous, et permettre à Meta d’établir un profil publicitaire. Meta peut traiter ces renseignements à l’extérieur du Canada.

Vous pouvez modifier vos choix en tout temps au moyen du lien au bas de chaque page, ou configurer votre navigateur pour refuser les témoins.

Article 10

Agent conversationnel et décisions automatisées

Lorsqu’un assistant virtuel est offert sur le Site web, vos échanges avec lui peuvent être traités par un fournisseur de services d’intelligence artificielle agissant pour notre compte, uniquement pour vous répondre et faire le suivi de votre demande. Ce fournisseur ne peut pas utiliser vos échanges pour entraîner ses propres modèles.

Si nous prenons une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé de vos Renseignements personnels, nous vous en informons au plus tard au moment où nous vous communiquons cette décision et, à votre demande, nous vous indiquons les renseignements et les principaux facteurs qui l’ont menée. Vous pouvez alors faire rectifier ces renseignements et présenter vos observations à un membre de notre personnel.

Article 11

Responsable de la protection des Renseignements personnels

Le responsable de la protection des Renseignements personnels chez Traction est Dave Renouf. Toute question, demande ou plainte relative à la présente Politique peut lui être adressée :

perso@tractiondk.com

Traction DK Inc., 2605, rue Montclair, Deux-Montagnes (Québec) J7R 1V5

Article 12

Modification

Nous pouvons modifier la présente Politique. La version en vigueur est toujours publiée sur le Site web avec sa date de mise à jour, et nous vous informons de tout changement important par un moyen approprié.

La présente Politique a été modifiée pour la dernière fois le 17 novembre 2026.